著名专家陈海林：以中医之名为世界医学难题交出中国答卷

Breaktheworldmedicalpattern，setuptheeraofChinesemedicinemodel——thefirstcancertreatmentChenHailin

陈海林为中医药事业繁荣发展贡献智慧与力量

ChenHailinhascontributedhiswisdomandstrengthtotheprosperityanddevelopmentofTCM

我国杰出的中医学家陈海林先生，始终求索笃行，致力于推动中医药学的创新与发展。他以卓越非凡的成就，为该领域注入新的生机活力。

Mr．ChenHailin，anoutstandingChinesemedicinescientistinChina，hasalwaysbeencommittedtopromotingtheinnovationanddevelopmentofChinesemedicine．Hehasinjectednewlifeintothefieldwithhisremarkableachievements．

陈海林先生心系祖国传统医学的传承与发扬，尤其在现代科学技术的背景下，不断探索与创新中医药研究及实践方式，力求将百年国粹融入社会发展的洪流之中。他的开拓进取精神以及实践成果，有力地证明了中医药学对人类健康的巨大价值。陈海林先生始终坚守初心，在学术上任劳任怨，展现出高度的责任感和使命感。他乐于分享知识、悉心授业解惑，积极培养后备人才，为中医药事业薪火相传作出了重要贡献。

Mr．ChenHailinisconcernedabouttheinheritanceanddevelopmentofthetraditionalmedicineofthemotherland．Especiallyunderthebackgroundofmodernscienceandtechnology，heconstantlyexploresandinnovatestheresearchandpracticeoftraditionalChinesemedicine，andstrivestointegratethecentury－oldquintessenceintothecurrentofsocialdevelopment．HispioneeringspiritandpracticalachievementshavestronglyprovedthegreatvalueoftraditionalChinesemedicinetohumanhealth．Mr．ChenHailinalwaysstickstohisoriginalaspiration，workshardacademically，andshowsahighsenseofresponsibilityandmission．Heiswillingtoshareknowledge，carefullyteachandsolvedoubts，andactivelycultivatereservetalents，andhasmadeimportantcontributionstothespreadofTCMfromgenerationtogeneration．

陈海林先生的辛勤付出和卓越成就，是我们学习的楷模和榜样。让我们携手并进，共同传递科学圣洁的火种，为实现中华民族伟大复兴贡献力量！

Mr．ChenHailin＇shardworkandoutstandingachievementsarearolemodelforustolearnfrom．Letusgohandinhandtopassontheflameofscienceandholiness，andcontributetotherealizationofthegreatrejuvenationoftheChinesenation！

在全球医学领域，癌症一直被视为难以逾越的障碍，无数医学研究者为此倾尽毕生心血。在癌症面前，陈海林教授凭己之力攻克了世界医学难题，成为彻底根治癌症的先驱者，以中医智慧为世界医学史书写了崭新篇章，在癌症治疗中展现出了其独特且根本性的疗效，治疗成功案例不断涌现，为无数患者带来了健康的曙光，为人类医学进步做出了巨大贡献。

Cancerhaslongbeenseenasaninsurmountableobstacleinglobalmedicine，andcountlessmedicalresearchershavedevotedtheirlivestoit．Infrontofcancer，professorhai－linChenbyhisstrengthtoovercometheworldmedicalproblems，becomearadicalcancerpioneer，withTCMwisdomfortheworldmedicalhistorywroteanewchapter，incancertreatmentshoweditsuniqueandfundamentalcurativeeffect，treatmentsuccesscases，broughtthedawnofhealthforcountlesspatients，madegreatcontributionstohumanmedicalprogress．

陈海林教授并非传统意义上的科学家，但他却成功攻克了四十余种癌症，创造了医学界的传奇。

ProfessorChenHailinisnotascientistinthetraditionalsense，buthehassuccessfullyconqueredmorethan40kindsofcancersandcreatedalegendinthemedicalcommunity．

他虽非外交家，却因其卓越成就而名扬海外，关于他的报道在海外播放量高达数百亿次。

Althoughheisnotadiplomat，heisfamousforhisoutstandingachievements，andreportsabouthimhavebeenviewedtensofbillionsoftimesoverseas．

他并非传说中的神医，却以高超医术治愈了无数肿瘤患者，被誉为“在世华佗”。

Heisnotthelegendarymagicdoctor，buthehascuredcountlesscancerpatientswithsuperbmedicalskills，andisknownas＂livingHuaTuo＂．

他把初心使命当作理想信念，把肿瘤医学当作毕生事业，用辛勤付出诠释医者仁心，用精湛的医术让生命之光绽放，为无数肿瘤患者生命“续航”。他就是我国著名癌症治疗专家，北京利民源国际中医学研究院院长陈海林。

Heregardstheoriginalmissionashisidealandfaith，regardscancermedicineashislifelongcause，interpretsthebenevolenceofdoctorswithhardwork，bloomsthelightoflifewithexquisitemedicalskills，and＂lasts＂thelifeofcountlesscancerpatients．HeisChenHailin，afamouscancertreatmentexpertinChinaandpresidentofLiminYuanInternationalAcademyofTraditionalChineseMedicineinBeijing．

陈海林，男，汉族，出生于1955年8月。著名肿瘤专家，自然医学科学院院士、中医学博士后，曾就读于清华大学融商学院高EMBA总裁研修班，现为北京利民源国际中医学研究院院长、中国医促会中老年保健专业委员会肿瘤学科专家委员。

ChenHailin，male，HanNationality，wasborninAugust1955．Heisafamousoncologist，academicianoftheAcademyofNaturalMedicalSciencesandpostdoctoralfellowofTraditionalChinesemedicine．HeoncestudiedintheEMBAPresidentSeminarofRongBusinessSchoolofTsinghuaUniversity，andisnowthepresidentofLiminYuanInternationalInstituteofTraditionalChineseMedicineinBeijingandtheexpertmemberoftheoncologydisciplineofmiddle－agedandelderlyHealthCareCommitteeofChinaMedicalPromotionAssociation．

陈海林自幼行思异于常人，求知心切，对传统文化尤其热衷而求索，常亲身探察以验证。癌症是威胁人类生命健康的最大“杀手”。虽然现代医学不断前进，科技也不断发展，癌症仍然是科学家们未能越过的鸿沟。陈海林以求性命大道，融通诸家所长，发扬古中医学将《易经》、《五行》与气功、阴阳、养身诸学科相结合，从多层次、多元级、多系统、多方位、多维路、多渠道去开拓思维想象空间，在传统中医药学三焦气化多维求协论理论的指导下，与现代医学的诊断手段和影像资料有机的结合。对不同癌症患者的观察治疗，对症的药物组方，进行气化介入人体内气化中枢（脾胃）进行气体交换（机制）的升降出入进入病灶，迅速遏制癌细胞的扩散和转移，直接摧毁突变的癌细胞去修复缺失变异的细胞和细胞质。经多方位的气化演变，稳妥有序地将癌细胞迅速逆转为正常生理细胞，创造出了独具中国中医特色与创新思维的癌症综合治疗方案，标本皆施，创造了三焦气化多维求协论理论。

WhenChenHailinwasyoung，hewasdifferentfromordinarypeople，andwaseagertoseekknowledge．Heisespeciallykeenontraditionalcultureandoftenexploresittoverifyit．Canceristhebiggest＂killer＂threateningtohumanlifeandhealth．Despitetheprogressofmodernmedicineandtechnology，cancerremainsagapthatscientistshavefailedtobridge．Hai－linChenforlifeavenue，accommodation，carryforwardtheancientmedicinewill＂yijing＂，＂fivelines＂andqigong，YinandYang，raisingthedisciplines，frommulti－level，multiple，multisystem，multi－dimensionalroad，multi－channeltodeveloptheimaginationspace，inthetraditionalChinesemedicinegasificationthreefocaltheoryundertheguidanceofmultidimensionaltheory，withthetheoryofmodernmedicaldiagnosticmeansandthecombinationofimagedata．Theobservationandtreatmentofdifferentcancerpatients，theappropriatedrugprescription，gasificationinterventionofthegascenter（spleenandstomach）ofthegasexchange（mechanism）upandoutintothelesion，quicklycurbthespreadandMetastasisofcancercells，anddirectlydestroythemutantcancercellstorepairthemissingandvariantcellsandcytoplasm．Throughtheevolutionofmulti－directionalgasification，thecancercellswererapidlyreversedintonormalphysiologicalcellsinasteadyandorderlymanner，andacomprehensivecancertreatmentschemewithuniqueChineseTCMcharacteristicsandinnovativethinkingwascreated．Thespecimenswereapplied，andthemulti－dimensionalassociationtheoryofthreecokegasificationwascreated．

癌症被称为“众病之王”。是因为迄今为止，它在早期发现、早期诊断和有效治疗等方面，比其他病种对人类更具威胁性。癌症也被西方医学界提出最攻克的医学难题。其实现实是没有治不了病，只有治不了的人。陈教授善于运用临证规律诊治疾病，从两个方面的规律：一是辨证论治的规律，这就是“常”，二是灵活变通的特殊规律，这就是“变。“常”与“变”是对立统一的，二者相互依赖，相互制约，受常变观的影响在建构中医理论、归纳生命活动规律、总结医疗经验过程中始终围绕“常”与“变”的关系展开。在脑瘤、食管中上段癌、鼻咽癌、喉癌、贲门癌、胃癌、肝癌、胆总管癌、骨癌、肺癌、膀胱癌、淋巴癌、乳腺癌、绒毛癌，胸管癌，石癌、舌癌、神经性恶性肿瘤等四十多种肿瘤疾病，一次性治疗，没有第二次复发，陈教授临床研究已成为医学发展的重中之重，临床研究已成为国家医药创新能力的重要标杆之一，甚至被世界各国提到了关乎国计民生和国家发展的战略高度。国际上的医学难题现在由中国的中医交了这份答卷。

Canceriscalledthe＂kingofalldiseases＂．Sofar，itismorethreateningtohumansthanotherdiseasesintermsofearlydetection，earlydiagnosisandeffectivetreatment．Cancerisalsothemostdifficultmedicalproblemsolvedbythewesternmedicalcommunity．Infact，therealityisthatthereisnocureforthedisease，onlycannotcurethepeople．ProfessorChenisgoodatusingthelawoftemporaryevidencetodiagnoseandtreatdiseasesfromtwoaspects：oneisthelawofsyndromedifferentiation，whichis＂constant＂；theotheristhespeciallawofflexibility，whichis＂change．＂Chang＂and＂change＂aretheunityofopposites．Theyareinterdependentandrestricted．Influencedbytheviewofconstantchange，therelationshipbetween＂constant＂and＂change＂isalwaysdevelopedintheprocessofconstructingTCMtheory，summarizingthelawoflifeactivitiesandsummarizingmedicalexperience．Inbraintumor，esophagus，uppercancer，nasopharyngealcarcinoma，laryngealcancer，cardiaccancer，gastriccancer，livercancer，commonbileductcancer，bonecancer，lungcancer，bladdercancer，lymphoma，breastcancer，villi，chesttubecancer，stonecancer，tonguecancer，nervemalignanttumorandsoonmorethanfortykindsoftumordisease，one－timetreatment，nosecondrecurrence，professorChenclinicalresearchhasbecomethepriorityofmedicaldevelopment，clinicalresearchhasbecomeoneoftheimportantbenchmarkofnationalmedicalinnovationability，evenbytheworldmentionedaboutthenationaleconomyandpeople＇slivelihoodandnationaldevelopmentstrategicheight．TheinternationalmedicalproblemsarenowsubmittedbyChinesemedicine．

中医药，这一历经千年的医学瑰宝，凭借其深邃的哲学思想和神奇的疗效，不仅治愈了无数患者的病痛，更在心灵深处触动了人们的情感。简单而真挚的感谢，足以让医者心生感动；精妙绝伦的药方，竟能破解多年顽疾的枷锁。这便是中医药所蕴含的无穷智慧与伟大力量！

TraditionalChinesemedicine，amedicaltreasurethathaslastedforthousandsofyears，hasnotonlycuredthepainofcountlesspatients，butalsotouchedpeople＇sfeelingsinthedepthsoftheirhearts．Simple，sincerethanksareenoughtotouchthedoctor；exquisiteprescriptionscanbreaktheshacklesoflongills．ThisistheinfinitewisdomandgreatpoweroftraditionalChinesemedicine！

陈海林教授，作为中医药的传承者与践行者，深谙此道之精髓。他将“为人民服务”视为至高无上的荣耀，始终坚守着“一切为了患者健康”的医者初心。在他的圣手之下，中医药焕发出崭新的生机与活力，为无数在生死边缘挣扎的患者带来了重生的曙光。

ProfessorChenHailin，astheinheritorandpractitioneroftraditionalChinesemedicine，understandstheessenceofthisway．Heregarded＂servingthepeople＂asthesupremeglory，andalwaysadheredtotheoriginalaspirationof＂everythingforthehealthofpatients＂．Underhisholyhand，traditionalChinesemedicineradiatesanewvitalityandvitality，bringingthedawnofrebirthtocountlesspatientswhoarestrugglingontheedgeoflifeanddeath．

治疗成功案例分享：

Treatmentsuccesscasesharing：

案例1、

肺癌病灶精准调控：陈教授中药疗法显著疗效

Precisecontroloflungcancerlesions：ProfessorChenChinesemedicinetherapyhasacurativeeffect

导语：近日，一名患者在中国专家陈教授的治疗下，成功将肺癌肿块体积由初诊时的8．5CMx3．9CM，减小至3．6cmx2．6CM。这一惊人效果，被誉为全球性的医学奇迹。

Recently，apatient，underthetreatmentofChineseexpertProfessorChen，successfullyreducedthevolumeoflungcancermassfrom8．5CMx3．9CMattheinitialdiagnosisto3．6cmx2．6CM．Thisamazingeffecthasbeenhailedasaglobalmedicalmiracle．

据了解，陈教授所采用的是一种以中药为基础的治疗方法（中药疗法）。经过近一个月的治疗，奇迹般的见证了患者病情的好转——肿瘤体积迅速减小。在一般情况下，如没有有效的治疗手段进行干预，患者的肿瘤体积通常会随着时间的推移而持续增长。

Subject：ItisunderstoodthatProfessorChenusesatreatmentmethodbasedontraditionalChinesemedicine（traditionalChinesemedicinetherapy）．Afternearlyamonthoftreatment，themiraclewitnessedtheimprovementofthepatient＇scondition——thetumorvolumedecreasedrapidly．Ingeneral，withoutaneffectivetreatmentforintervention，apatient＇stumorvolumeusuallycontinuestogrowovertime．

对于这一成果，陈教授表示他一直在积极探索与研发新的治疗手段和药物，希望能够为广大患者带来更多福音。

Regardingthisresult，ProfessorChensaidthathehasbeenactivelyexploringanddevelopingnewtreatmentmethodsanddrugs，hopingtobringmoregoodnewstothemajorityofpatients．

值得注意的是，此次医疗奇迹史无前例。近年来，中药疗法在癌症治疗领域取得了显著进展。越来越多的研究证实，中药不仅可以提高机体免疫力、调节免疫功能，还有助于减轻化疗、放疗等肿瘤治疗过程中的毒副反应，提高疗效。

Itisworthnotingthatthismedicalmiracleisunprecedented．Inrecentyears，TCMtherapyhasmaderemarkableprogressinthefieldofcancertherapy．MoreandmorestudieshaveconfirmedthattraditionalChinesemedicinecannotonlyimprovethebody＇simmunityandregulatetheimmunefunction，butalsohelptoreducethetoxiceffectsintheprocessofchemotherapy，radiotherapyandothertumors，andimprovethecurativeeffect．

肺癌病灶精准调控：陈教授中药疗法显著疗效

Precisecontroloflungcancerlesions：ProfessorChenChinesemedicinetherapyhasacurativeeffect

这是2024年4月6日与張秀堂（合影留念）。

ThisisApril6，2024withZhangXiutang（groupphoto）．

案例2、巨型肝癌

Case1．，giantlivercancer

患者：陈某，湖南省岳阳市平阳县人。158mmx127mm巨型肝癌，63岁，2021年6月在湖南人民医院检查出肝硬化，胰腺钩突肿，15．8CM患者的病情已经十分严重患者因为年龄较大，身体素质不好，医院建议保守治疗。在医院医生已经放弃治疗，家人失去希望的时候，去年10月，陈胖斌的女儿通过朋友的介绍（女儿朋友母亲就是吃了陈海林教授中药治疗好了淋巴癌）认识了陈海林教授，陈教授知道了如此严重的病症非常担心，赶快安排了患者家人赶赴山西问诊，望闻问切一系列下来，陈教授根据他的多年经验开出药方，患者原本每天要以止疼药来缓解疼痛，吃了陈教授的中药半月已经不需要吃止疼药了，现在经纯中医中药治疗，十四个月化整为零，临床治愈！

Patient：Chen，borninPingyangCounty，YueyangCity，HunanProvince．158mmx127mmGiantlivercancer，63yearsold，wasdiagnosedinHunanPeople＇sHospitalwithcirrhosis，pancreatichookprocess，15．8CMpatientwasveryseriousbecauseoftheolderageandpoorphysicalcondition，thehospitalsuggestedconservativetreatment．Inhospitaldoctorshavegivenuptreatment，thefamilylosthope，lastOctober，ChenPangbindaughterthroughafriendintroduction（daughterfriendmotheriseatprofessorChenHailinChinesemedicinetreatmentoflymphoma）metprofessorhai－linChen，professorChenknowsuchaseriousdiseaseisveryworried，quicklyarrangethepatientfamilytoShanxiinterrogation，askaseries，professorChenaccordingtohisyearsofexperienceprescription，patientsoriginallyeverydaytopainkillerstorelievepain，eatprofessorChen＇sChinesemedicinealreadyhasnotneedtoeatpainkillers，nowbypureChinesemedicinetreatment，14monthstozero，clinicalcure！

患者陈某当时在医院医生已经放弃治疗，158mmx127m的巨型肝癌，后经陈海林教授15个月纯中医药治疗，于2023年2月2日检查明显地缩小到7mmx9mm，这是医学史上的又一重大医学成果，挽救了患者生命，为陈教授点赞！！

ThepatientChen，thedoctorhadgivenuptreatmentinthehospital，158mmx127mgiantlivercancerwastreatedbyProfessorChenHailinfor15monthswithtraditionalChinesemedicine，andtheexaminationwassignificantlyreducedto7mmx9mmonFebruary2，2023，whichisanothermajormedicalachievementinthehistoryofmedicine，whichsavedthepatient＇slife，BBB0forProfessorChen＂！！

案例3右肺上叶癌（左侧颈部淋巴结转移、鳞状细胞癌）

Case3：Rightupperlunglobecarcinoma（leftcervicallymphnodeMetastasis，squamouscellcarcinoma）

患者岂六荣，53岁，系山西省晋中市左权县石匣乡管头村，于2013年1月9日前来就诊。因左胸憋闷，右肺呼吸困难，后背呈放射性疼痛近日加重。于2012年8月7日就诊于山西医科大学第一附属医院，行胸部CT示：右肺上叶癌，行气管镜示；右上叶后段支气管肺癌，右上叶支气管与右中间支气管分膌，右中间支气管开嗳累，病理回报：鳞状细胞癌（病理号12－12929）。于8月30日就诊于山西省肿瘤医院接受治疗。经该院各项检查最后诊断：右上叶癌：左侧颈部淋巴结转移，鳞状细胞癌，化疗后出院于2012年9月19日转山西武警总医院（第一次入院），2012年9月19日。住院期间经过完善的相关检查，期间出现血小板低下，给予升血小板治疗后，血小板恢复正常，后行伽玛刀治疗后，同时给予中药抗肿瘤药今患者及家属要求出院，于2012年10月10日家属要求出院，住院21天。出院诊断；1、右肺上叶癌2、左侧颈部淋巴结转移3、血小板低下，白细胞低下4、乙型肝类（恢复期）。第二次住院（2012年11月9日）出院（2012年11月21日）共住院12天。今患者及家属要求出院，于今日自动出院。

Thepatient，HuiLiurong，53yearsold，fromGuantouVillage，ShixiaTownship，ZuoquanCounty，JinzhongCity，ShanxiProvince，cameformedicaltreatmentbeforeJanuary9，2013．Duetothestuffyleftchest，therightlunghaddifficultyinbreathing，andthebackradiationpainwasrecentlyaggravated．OnAugust7，2012，shepresentedtotheFirstAffiliatedHospitalofShanxiMedicalUniversity，withchestCT：rightupperlungcarcinoma，tracheoscopy；rightupperposteriorbronchopulmonarycarcinoma，rightupperbronchusandrightmiddlebronchus，rightmiddlebronchialopening，pathologicalreturn：squamouscellcarcinoma（pathologyno．12－12929）．OnAugust30，hewastreatedatShanxiCancerHospitalfortreatment．Inthehospital，hewasdiagnosed：leftcervicallymphnodeMetastasis，squamouscellcarcinoma，dischargedafterchemotherapy，hewastransferredtoShanxiArmedPoliceGeneralHospitalonSeptember19，2012（admissionforthefirsttime），onSeptember19，2012．Duringthehospitalization，plateletdeficiencyoccurredduringtheperiod．Aftertreatmentwithascendingplatelets，theplateletreturnedtonormal．Aftergammaknifetreatment，thepatientandhisfamilymemberswererequiredtobedischarged．OnOctober10，2012，thefamilymembersrequiredtobedischargedandhospitalizedfor21days．Dischargediagnosis；1．Cancerofrightupperlung2，leftcervicallymphnodeMetastasis3，lowplatelet，lowwhiteleukocyte4，typeBliver（recoveryperiod）．Thesecondhospitalization（9November2012）anddischarge（21November2012）lasted12days．Thepatientandhisfamilyrequesttobedischargedtoday，andhewillbedischargedautomaticallytoday．

于2o13年1月8日一2o13年5月28日纯中药临床治愈，14o天清零。停药一年半后做医学鉴定：未见肿瘤细胞。至今11年未見复发，未見转移，不服药。一直从事农业劳动。于2024年2月10日（春节）上午10点接通岂六荣电话时，他正赶着羊群往后山上的路上，当我问到中午吃饭怎样解决时：因后山上离村有六七里山路，只有随干粮充饥，并告诉我每天上午10点准时出犮，下午4点半就回到家了。当我问到他身体时：＂自从在您那里治好后十一年至今天，不复发，不服药。我很好，很健康，请陈大夫放心”。今天是过大年，你们早点回去，给您拜年，祝您全家新年快乐，平安，幸福！

OnJanuary8，2o13，May28，2o13，pureChinesemedicinewasclinicallycured，andclearedin14odays．Ayearandahalfafterthemedicalidentification：notumorcells．Thereisnorecurrence，noMetastasisin11years，andnomedication．Hasbeenengagedinagriculturallabor．OnFebruary10，2024（SpringFestival），at10amonthephone，hewasdrivingthesheeponthemountain，whenIaskedhowtosolvethelunch：becausetherearesixorsevenlimountainroadfromthevillageafterthemountain，onlytosatisfythedryfood，andtoldmetogooutat10ameveryday，andreturnedhomeat4：30intheafternoon．WhenIaskedhimabouthisbody，＂Elevenyearssinceyourcuretotoday，norelapse，nomedication．Iamverygood，veryhealthy，pleaserestassuredthatDr．Chen．＂TodayistheNewYear，yougobackearly，giveyouaNewYear，IwishyouandyourfamilyahappyNewYear，peaceandhappiness！

当我放下电话，沉思片刻：像刘海秀，岂六荣在十多年前还是危重病人，生存指数极为迷茫。而今他们不顾严寒冰雪，依然守卫在自己的工作岗位，仿佛看到他们在建筑工地上紧張劳动的场面。他们和千千万万的劳动人民一样默默地建设着伟大的祖国，这就是民族的脊梁！

WhenIputdownthephone，thinkingforamoment：likeLiuHaixiu，sixRonginmorethantenyearsago，thesurvivalindexisextremelyconfused．Nowtheyignorethecoldandsnow，stillguardingtheirjobs，asiftoseetheirtenseworkontheconstructionsite．Theyandthousandsofworkingpeople，silentlybuildingthegreatmotherland，thisisthebackboneofthenation！

岂六荣的癌症通过陈老师的高超技艺彻底治愈，前几天陈老师跟他通话他还在山上放羊，山上的温度很低大约在零下二十多度，在山上放羊，追逐羊群，没有好的身体根本不行。现在岂六荣的身体状态特别好，甚至比之前的身体还好。这就是中医药的魅力所在，伟大之处。

Afewdaysago，hewasstillherdingsheeponthemountain．Thetemperatureonthemountainwasabout20degreesbelowzero．Nowthesixrong＇sphysicalconditionisparticularlygood，evenbetterthanthebodybefore．ThisiswherethecharmandgreatnessoftraditionalChinesemedicine．

案例4、双肺癌

Case4，Doublelungcancer

刘海秀，男，54岁，山西长治潞城西流人。双肺癌，在长治市人民医院检查后，只能放疗，最多七八个月，院方估计生存时间。而家属放弃放疗，前来我处，一次性纯中药治愈后至今15年，在外地打工。

LiuHaixiu，male，54yearsold，Lucheng，Changzhi，ShanxiProvince．Doublelungcancer，inChangzhiCitypeople＇sHospitalafterexamination，canonlyberadiotherapy，uptosevenoreightmonths，thehospitalestimatedthesurvivaltime．Thefamilygaveupradiotherapyandcametoouroffice．AfterthecureofpureChinesemedicine，15yearshavebeenworkinginotherplaces．

中医能在一个月，两个月，三个月能完整地治愈癌症，并能参加参加劳动，二十多年不服药，不复发，不转移，至今仍在生产第一线劳动中。

TraditionalChinesemedicinecanbeinamonth，twomonths，threemonthscancompletelycurecancer，andcanparticipateinthelabor，morethan20yearsdonottakemedicine，norecurrence，donottransfer，stillintheproductionofthefirstlineoflabor．

癌细胞逆转正常生理细胞，其它病完全能彻底治愈！

一次性治愈后，在人生漫长的经历中不服药，不复发，不转移，真正体现中医的魅力和伟大。不论是：胰腺癌，骨癌，肺癌，白血病，脑（胶质瘤，巨型肝癌，鼻咽癌，喉瘤，胃癌，乳腺癌，食道癌，回盲癌，膀胱癌。骨癌，舌癌，胆管癌，卵巢癌，宫颈癌等45种癌症是当今人类医学进步的重大发现和跨入时空的选择！

Cancercellsreversenormalphysiologicalcells，otherdiseasescanbecompletelycured！Afteraone－timecure，inthelonglifeexperiencewithoutmedication，norelapse，notransfer，trulyreflectsthecharmandgreatnessoftraditionalChinesemedicine．Whether：pancreaticcancer，bonecancer，lungcancer，leukemia，brain（glioma，giantlivercancer，nasopharyngealcancer，laryngitis，gastriccancer，breastcancer，esophagealcancer，ileblindcancer，bladdercancer．Bonecancer，tonguecancer，bileductcancer，ovariancancer，cervicalcancerandother45kindsofcancerarethemajordiscoveryofhumanmedicalprogressandthechoiceoftimeandspace！

受到世界人民的高度观注：中医的神奇，将带给世界健康，平安，幸福！

Note：ThemagicofTraditionalChinesemedicinewillbringhealth，peaceandhappinesstotheworld！

案例5、食道癌两个月清零

Case5．Oesophagealcancerwasclearedfortwomonths

患者：刘喜良男46岁食道中段癌

2023年10月9日CT影响报告诊断查出食管壁增厚，管腔狭窄，食管癌。找到陈海林老师使用中医药两个月治疗后CT显示食管各段顺利通过，食管恶性肿瘤治疗后改变。

Patient：LiuXiliang，male，46－year－oldmiddle－esophagealcancerOn9October2023，CTaffectedthediagnosisoffoodtubewallthickening，lumenstenosis，andesophagealcancer．AfterfindingChenHailinfortwomonths，CTtreatmentshowedthesmoothpassageofallsectionoftheesophagus，andtheesophagusofmalignanttumorchangedaftertreatment．

上图是服用两个月中药的前后对比图

AboveisacomparisonofbeforeandaftertakingtraditionalChinesemedicinefortwomonths

上图是服用两个月中药后检查报告对比图

ThefigureaboveisacomparisondiagramoftheexaminationreportaftertakingTCMfortwomonths

食道癌的显效率为100，五年存活率90％，20年以上存活率40％。中间断层的分别意外事故，医院一过度医治。心梗，脑出血，自然老去的。没有复发，转变，十七位患者至今10位生存着。

Theapparentefficiencyofoesophagealcanceris100，withafive－yearsurvivalrateof90％，and40％over20years．Intermediatefaultaccident，thehospitalanovertreatment．Heartattack，cerebralhemorrhage，naturalaging．Norecurrence，transformation，10patientsarealive．

案例6、食管中段乳头状瘤的治疗

Case6．Treatmentofmid－courseesophagealpapilloma

一位长者86岁高龄，在33年前生食道（乳头状瘤），在文献中记载：必须己癌对待，恶变很高。当时患者怕做手术才来找我想用吃中药的方法，把病治好。当时我根据他的请求结合影像学和病理检查报告，进行细致地分析研究，各种药的性能，炮制，主治，对症组方进行服药，每用一付药总要详细观察：服药量的多少，服下去的感受？是否有恶心，呕吐，头晕，心慌，意乱，失眠，大小是否正常，等等，直到上述症状都没有时我才放心，大胆地为他治病，经过四至五个的的纯中药治疗，患者的病证完全消失了，吞咽功能恢复正常。经山西大学临床二院病检，一般炎症。一次性治疗至今33年未见复发，未见转移，不服药，安享晚年幸福时光。四十五种癌症，癌细胞逆转正常生理细胞就是吴老这里开始的！

Anelderly86yearsold，33yearsagobornesophagus（papilloma），recordedintheliterature：mustbetreatedwithcancer，evilisveryhigh．Atthattime，thepatientwasafraidofsurgerytotrytousetheChinesemedicinetocurethedisease．Atthattime，accordingtohisrequest，Icombinedwithimagingandpathologicalexaminationreport，detailedanalysisandresearch，theperformanceofvariousdrugs，processing，treatment，symptomaticmedicine，eachuseofmedicinealwaysobserveindetail：howmuchtheamountofmedicine，thefeelingoftakingit？Whetherthereisnausea，vomiting，dizziness，palpitation，confusion，insomnia，sizeisnormal，andsoon，untiltheabovesymptomsarenotwhenIrestassured，boldlyforhistreatment，afterfourtofivepureChinesemedicinetreatment，thepatient＇sdiseasecompletelydisappeared，theswallowingfunctionreturnedtonormal．AfterthesecondclinicalhospitalofShanxiUniversitydiseaseexamination，generalinflammation．One－timetreatmenthasnotseenrecurrencefor33years，noMetastasis，donottakemedicine，enjoyahappytimeinhisoldage．Forty－fivekindsofcancer，cancercellreversenormalphysiologicalcellsisWuLaoherebegan！

案例7、王玉朝骨髓瘤脑转移

Case7．WangYuchihadmyelomabrainMetastasis

案例8、恶性淋巴瘤

Case8，Malignantlymphoma

患者仇聪丽，女，49岁，浙江省宁波市宁海县人。于2018年9月12日在上海复旦大学肿瘤医学进行病检穿刺：淋巴造血糸统恶性淋巴瘤不能除外。随即：上海中医药大学附属龙华医院彩色超声波检查：左侧大腿根部肿块处见低回声困块，大小46x28x32mm。外形欠规则，内部回声不均勻，cDFl，见丰富的血流信号。超声印象：左侧大腿根部肿块处实质占位。

ThepatientisQiuCongli，female，49yearsold，borninNinghaiCounty，NingboCity，ZhejiangProvince．OnSeptember12，2018，FudanUniversityinShanghai：lymphohematopoieticsystemmalignantlymphomacannotbeexcluded．Immediately：ColorultrasoundexaminationofLonghuaHospitalaffiliatedtoShanghaiUniversityofTraditionalChineseMedicine：themassontheleftthigh，thesizewas46x28x32mm．Underregularshape，uneveninternalecho，cDFl，seerichbloodflowsignal．Ultrasoundimpression：parenchymalmassoftheleftthighmass．

该病于2018年9月23日开始纯中药治疗，经过10个月的中医药的临床治疗，于2ol9年10月21日在宁波市临床病理诊断中心：细针吸取细胞学病理诊断报告单：附图：细胞学病理诊断结果：（左大腿根部淋巴结针吸）涂片中见散在淋巴细胞，未见肿瘤依据。

ThediseasebeganonSeptember23，2018，pureChinesemedicinetreatment，after10monthsofclinicaltreatmentoftraditionalChinesemedicine，in2ol9October21inNingboclinicalpathologydiagnosiscenter：fineneedleabsorbcytologypathologicaldiagnosisreport：attacheddrawings：cytologypathologicaldiagnosis：（leftthighrootlymphnodeneedleaspiration）smearseescatteredlymphocytes，notumorbasis．

该患者经10个月的纯中药临床治愈后，不服药，不转移，不复发，五年过去了仍旧走向工作岗位，积极投身于祖国的建设事业中。于2023年7月I日隨访健状况良好。

After10monthsofclinicalcureofpureChinesemedicine，thepatientdidnottakemedicine，didnottransfer，anddidnotrelapse．Afterfiveyearslater，hestillwenttoworkandactivelydevotedhimselftotheconstructionofthemotherland．HealthwaswellfolloweduponI，July2023．

案例9、膀胱癌

Case9＼andbladdercancer

患者：秦某栓男52岁，山西省长治市潞城区南庄村。经四家医院检查为膀胱癌范围：23mmx24mm，中医药治疗30天归零，于2ooo年12月3日做膀胱镜检查膀胱镜提大致正常。至今21年，终生参加农业劳劢，一次治愈告白终身不服药，不复发，不转移。

Patient：QinMouShuuanmale，52yearsold，NanzhuangVillage，LuchengDistrict，ChangzhiCity，ShanxiProvince．Afterfourhospitals，thescopeofbladdercancer：23mmx24mm，TCMtreatmentfor30daysreturnedtozero，andcystoscopywasgenerallynormal．Sofar21years，lifelongparticipationinagriculturallabor，acureconfessionlifelongnomedicine，norelapse，notransfer．

案例10、肺癌

Case10．Lungcancer

患者：杨某虎，男38岁，系山西省长治郊区鹿家庄村，经医院cT检查左上肺癌范围72mmx69mmⅩ7omm于1998年5月2日至1998年6月4日服用

Nospaceoccupyingdiseasewasfoundinbothlungsafter32daysoftraditionalChinesemedicineexamination．Zeroin32days！

32天中药检查双肺未见占位性病发。32天归零！

Patient：YangMouhu，38yearsold，LujiazhuangVillage，Changzhisuburb，ShanxiProvince，theupperleftlungcancer72mmx69mmX7ommwastakenfromMay2，1998toJune4，1998Nospaceoccupyingdiseasewasfoundinbothlungsafter32daysoftraditionalChinesemedicineexamination．Zeroin32days！A32－daytraditionalChinesemedicineexaminationofbothlungsshowednospace－occupyingSTD．32Daystozero！

案例11、胶质瘤

Case11，thegliomaNo

患者贾X乐，头部胶质瘤五个，可以说医学界极为罕见；患者只做两个放疗后重度昏迷七十三天没有睁过一次眼，没有语言没有吞咽功能，此人已被天坛医院三0一医院协和医院宣武医院等IO家医院判为无法挽回了，陈海林教授被病人家属邀请5日三十到北京连夜治疗，第二天开始睁一下眼睛，今天第八天，可以睁开眼睛四分钟，今五个瘤体都在缩小，堪称奇迹！还有晚期肝癌患者，今年三月在北京肿瘤医院检查后，该院判定最多三个月存活期，当时肝区疼痛都在用止疼药。从陈海林院长四月四开始治疗至今八月八日，生命延读了肝癌在缩小，不用止痛药。还有中晚期肺癌患者，无西医介入一次治疗，完全靠中医，至今很好。

PatientJiaXLe，fiveheadglioma，whichcanbesaidtobeextremelyrareinthemedicalfield；thepatienthasonlybeeninseverecomafor73days，nolanguageorswallowingfunction．Thisperson，hehasbeenawardedirreparablebyTiantanHospital，XuanwuHospital，ProfessorChenHailinwasinvitedbythepatient＇sfamilytoBeijingovernighton5days，andthenextdaybegantoopenhiseyes．Today，hecanopenhiseyesforfourminutes，nowfivetumorsareshrinking，isamiracle！Therearepatientswithadvancedlivercancer，inMarchthisyearinBeijingCancerHospital，thehospitaldetermineduptothreemonthsofsurvival，whentheliverpainisusingpainkillers．SincePresidentChenHailinbegantreatmentonApril4toAugust8，thelivercancerisshrinking，withoutpainkillers．Therearepatientswithadvancedlungcancer，nowesternmedicineinterventionforatreatment，completelyrelyontraditionalChinesemedicine，sofarverygood．

案例12．鼻咽癌患者

Case12Patientswithnasopharyngealcancer

桂国良，男，48岁，浙江省杭州市人

GuiGuoliang，male，48yearsold，wasborninHangzhoucity，ZhejiangProvince

初诊：1997年10月20日

Initialdiagnosis：October20，1997

主诉：1997年7月9日因鼻咽癌住进浙江省肿瘤医院于9月30日出院。住院期间，9月4日做CT报告：“左咽喉窝闭塞。”9月30日出院，在出院小节中写到“出院时全身情况欠佳，消瘦、厌食”。10月17日，左上颈颌下及1．5cm肿大淋巴结结，右腋窝2cm肿大淋巴结。10月17日右颈前有淋巴结活动。院方议手术治疗。患者惧怕手术，而转入中医中药。于1997年10月25日前来就诊：形体消瘦，两侧颈淋巴结肿大，头疼失眠，张口吞咽异常困难，大便稀汤，舌质降红，脉弦而细，证属：气血两虚，津液亏损。

治法：滋阴生津、润燥化瘀。

Chiefcomplaint：OnJuly9，1997，andwasdischargedonSeptember30．Duringthehospitalization，theCTreportwasmadeonSeptember4：＂Theleftthroatsocketwasclosed．＂OnSeptember30，hewroteinthedischargesection＂poorgeneralcondition，wastingandanorexia＂．OnOctober17，theleftcervicalsubmaxillaryand1．5cmenlargedlymphnodeandtherightaxilla2cmenlargedlymphnode．October17hadanteriorlymphnodeactivityontherightneck．Thehospitaldiscussedthesurgicaltreatment．ThepatientwasafraidofthesurgeryandwastransferredtotraditionalChinesemedicine．BeforeOctober25，1997，Icametoseethedoctor：thinbody，swollencervicallymphnodesonbothsides，headache，insomnia，abnormaldifficultyinswallowing，thinstool，redtongue，finepulseandstring，deficiencyofqiandblood，andlossofbodyfluid．Treatment：nourishingYinandshengjin，moisteningdrynessandremovingbloodstasis．

处方：五饮生津汤、藕节、西洋参、百合、梨、胡萝卜、随时服饮。

Prescription：fivedrinksshengjinsoup，lotusrootfestival，Americanginseng，lily，pear，carrot，taketodrinkatanytime．

处方：金银花、麦冬、天花粉、沙参、玉竹参、海藻、生薏仁、半夏、天南星、天龙、石见穿、夏枯草、生甘1付、

Prescription：honeysuckle，ophiopogon，pollen，pollen，sandginseng，bambooginseng，seaweed，coixseed，pinelliapinellia，southstar，Tianlong，stonewear，summergrass，sweet1pay，

二诊：服药后口干渴较前缓解，睡眠头痛较前改善，仍守原方。药物加减：知母。龟板、水蛭。减：夏枯草。服2